译文
当年长城曾(zeng)经一次鏖战,都说戍(shu)边战士的(de)意气高。
征夫们哭着(zhuo)与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光(guang)。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
像她那样有才华的女子,在(zai)(zai)今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域(yu)的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸(shen)张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛(tong)欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⒃尔:你。销:同“消”。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
美我者:赞美/认为……美