译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
魂魄归来吧!
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
西王母亲手把持着天地的门户,
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
书是上古文字写的,读起来很费解。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨(hen)接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕(xi)阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
①湖山:指西湖及湖边的高山。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。