译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内(nei)心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名(ming)利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是(shi)因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门(men),难以登爬。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
魂魄归来吧!
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书(shu)信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
札:信札,书信。
⑺有忡:忡忡。
隔帘看:隔帘遥观。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
④窈窕:形容女子的美好。