译文
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
宴罢友人叹息声中(zhong)黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
门前(qian)车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山(shan)峻岭遍布,有些胡人的家就住在(zai)边境附近。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣(yi)。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
水边沙地树少人稀,
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[103]“悼良会”二句:痛惜这样美好的相会永不再有,哀叹长别从此身处两地。
今:现在
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
(12)君:崇祯帝。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。