译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路(lu);淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
日照城隅,群乌飞翔;
愿你那高贵的身体,洁净的生来(lai),洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河(he)沟。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义(yi)复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
127. 之:它,代“诸侯”。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
哗:喧哗,大声说话。