译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就(jiu)纷纷下落。
夏日的清风吹过地(di)面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距(ju)万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
迷人的酒涡整(zheng)齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵浸犯？
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么(me)两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间(jian)的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
注释
4.维舟：停船。屈平：屈原，战国楚人，著名文学家。
⑻关城：指边关的守城。
（11）潜：偷偷地
15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
④楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸（sī）然：凉飕飕。
①裁：裁剪，这里是制作的意思。