译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
范阳叛军如胡地(di)黄沙(sha)飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
自己到(dao)处漂泊像什么(me)呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
只要有知心朋友,四海之内(nei)不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
6、休辞:不要推托。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
会:集会。