译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少(shao)的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充(chong)足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu),斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了(liao)。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监(jian)临,修身不倦保安宁。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关(guan)的三十万将士,都抬起(qi)头来望着东升的月亮。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
上天降下绵(mian)绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
【朔】夏历每月初一。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
亵(xiè):亲近而不庄重。
报人:向人报仇。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。