译文
亲友也大都零落,不知迁(qian)徙到哪里去了(liao),那些年迈的老人都已去世。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门(men)。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更(geng)明亮。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美(mei)酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
家族中人充(chong)满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱(chang)几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
②太山隅:泰山的一角。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。