译文
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听(ting)说后，远远地赐(ci)了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种(zhong)妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
向朝廷举荐的品德高尚因孝(xiao)顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐(le)的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
⑼先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。
⑵拟：打算。托良媒：拜托好的媒人。益：更加。
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令，常是显示拗峭挺劲的声情，适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
②玉笛：笛子的美称。③暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。
⑿皓皓：洁白的或高洁的样子。
⑭醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。
①月子：指月亮。
（2）白人：皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
黟（yī）：黑。