译文
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
千呼万唤她才缓(huan)缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
悠闲地住在这(zhe)里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富(fu)裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责(ze)他(ta)留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗(shi),作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
魂魄归来吧!
注释
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
(134)逆——迎合。
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。