译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
头发白(bai)了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
拄(zhu)着藜杖感叹世事的人(ren)究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
11 稍稍:渐渐。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
[22]宗玄:作者的堂弟。
⑷养德:培养品德。