译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不(bu)肯离去。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会(hui)罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税(shui)。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太(tai)伤情,人生何处不相逢。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还(huan)是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
【岖嵚】山势险峻的样子。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
26.公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
2.瑶台:华贵的亭台。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。