译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
间或走到水的尽(jin)头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一(yi)样散发出缕缕清香。
天明我(wo)独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
高大的堂屋宽敞亮(liang)爽,坐着、躺着,都可望到南山。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重(zhong),郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏(pian)东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残(can)红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎(shao)来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
无谓︰没有道理。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。