译文
友情深(shen)厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
乘船由扬州而(er)南下,长长的流水一直通向会稽。
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人持何神术?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
可叹立身正直动辄得咎,
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思(si)悔改,(等我们拿(na)下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
东陵侯被废弃(qi)以后,往司马季主那儿去占卜。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
262、自适:亲自去。
⑹几时重:何时再度相会。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。