译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过(guo)的。
居住在南山(shan)脚下,自然饮食起居都与山接(jie)近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不(bu)知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
袍里(li)夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你(ni)住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
心怀忧虑(lv)啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展(zhan)翅高翔。
注释
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
(3)山城:亦指夷陵。
⑶几许:犹言多少。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(33)间(jiàn)者:近来。
⑸不我与:不与我相聚。