译文
三月三日阳春时节天气清(qing)新,长安曲江河畔聚集好多美人。
你骑着白雪花毛的龙(long)马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该(gai)的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄(lu)的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然(ran)而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其(qi)中的原因吧!
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里(li),肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
作客异乡,年关(guan)已经临近;边防前线,战争还在进行。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑼微尚:指学道求仙之愿。
空房:谓独宿无伴。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。