译文
海外来客们谈起(qi)瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿(hong)雁传信(xin),可是已是秋末了,时间太晚了。
山深林密充满(man)险阻。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
(三)
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老(lao)朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
浓(nong)浓一片灿烂春景,
注释
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
时习:按一定的时间复习。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。