译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的(de)(de)胶冻一(yi)样。
想起两朝君王都遭受贬辱,
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外(wai)轻飏。
她坐的美丽的车子再也见(jian)不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食(shi)节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
89、登即:立即。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
⑸天河:银河。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。