译文
风流(liu)倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀(huai),想起许多往事令人极度地伤悲。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来(lai),号角声起伏悲壮(zhuang);
夜空中那叫作(zuo)“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰(chen),它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
日月依序交替,星辰循(xun)轨运行。
注释
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
狭衣:不宽阔的衣服。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑶从教:任凭。