译文
西湖(hu)晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起(qi),有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来(lai)。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而(er)出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些(xie)扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里(li)看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
17.乃:于是(就)
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
②萧索:萧条、冷落。
(90)庶几:近似,差不多。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。