译文
“魂啊(a)归来吧!
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地(di)燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩(zhao)着山头。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然(ran)不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对(dui)着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
衣被都很厚,脏了真难洗。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(6)殊:竟,尚。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
⑷别却:离开。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”