译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听(ting)。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易(yi)》,焚香默坐于楼中,能排(pai)除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树(shu)一片而已。等到酒醒(xing)之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
三个早晨(chen)行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
帝京当年是多么地繁华热闹(nao),回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。