译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时(shi)。
高台上常常吹着悲风,早晨的(de)太阳照着北林。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫(jiao)人听到这些怎么不脸色突变?
弹奏声传入(ru)山中,群兽驻足不愿走。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢(ne)?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善(shan)诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
据(ju)我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
15.犹且:尚且。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
归老:年老离任归家。