译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲(qu)江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便(bian)坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么(me)深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时(shi),胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭(ping)。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们(men)在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
轲峨:高大的样子。
(28)罗生:罗列丛生。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
38.胜:指优美的景色。