译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨(yuan)。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安(an)望不见心中郁闷长怀愁。
洁白的(de)纤手掬(ju)弄青霭,绣花(hua)的衣裳飘曳紫烟。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高(gao)出了许多。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归(gui)来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
注释
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
④别浦:送别的水边。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
逸豫:安闲快乐。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
惊:因面容改变而吃惊。
使:派人来到某个地方