译文
王亥(hai)昏乱与弟共为淫虐,王亥被(bei)杀也正因如此。
到(dao)了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝(he)了许多酒,仍觉得心中的愁怨排(pai)解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让(rang)我不禁想流下愁苦的泪水。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮(zhuang),也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
⑴惜春:爱怜春色。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
(19)负:背。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。