译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔(kuo)的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁(yan)自空中落下,栖息在沙(sha)滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩(hao)辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流(liu)向东方。那一片远去的孤帆,在水天交(jiao)汇处泛起一点白光。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
画为灰尘蚀,真义已难明。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
揖:作揖。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
钿合:金饰之盒。
堂:厅堂