译文
晚霞从远处背阳的(de)山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景(jing),怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同(tong)眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜(tong)镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只(zhi)能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑸心曲:心事。
闻:听说
⑶纵:即使。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
⒄终:始终。凌:侵犯。