译文
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人(ren)了。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝(wo)，还用毛发把窝编结起来，把窝系在(zai)嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不(bu)是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君(jun)子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择(ze)好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚(gun)滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
原野的泥土释放出肥力，
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
臣听说，贤明的君主，建立了功业就不让它废弃，所以才能记载于史册；有预见的贤士，成名之后决不让它败坏，所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨，征服了万辆兵车的强国，没收它八百年的积蓄，直到逝世那天，还留下叮嘱嗣君的遗训，使执政任事的官员能遵循法令，安抚亲疏上下，推及百姓奴隶，这都是能够教育后世的啊。
注释
（38）说不行：指连横的主张未得实行。
199. 以：拿。
⑤九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似，故称“九疑”。
②功不刊：是说功绩不可埋没。
⑽郢人：宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人，是其曲弥高，其和弥寡也。”郢：春秋时楚国国都。
2.狭斜：指小巷。