译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫(fu)。
捕鱼的(de)围栏插入临岸的江水(shui)中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我要早服仙丹去掉尘世情,
刚抽出的花芽如玉簪,
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
如果我们学道成功,就一起携(xie)手游览仙山琼阁。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
赏罚适当一一分清。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
(5)素:向来。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑽是:这。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
决然舍去:毅然离开。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。