译文
深感长安与梁园隔着干山万(wan)水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言(yan)朦胧不清。
暗自悲叹蕙花也(ye)曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻(qing)荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜(lian)。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
深宫中大好的春色有谁(shui)怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
9.中庭:屋前的院子。