译文
魂魄归来吧!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着(zhuo)琵琶半遮着脸面。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已(yi)知道此去将隔海茫茫,今生(sheng)很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新(xin)做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓(lian)葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉(jue)中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
驰:传。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
愠:生气,发怒。
耕:耕种。
(36)阙翦:损害,削弱。