译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力(li)兵器声(sheng)里夹风雨。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他(ta)的继室(shi)妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道(dao)愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙(que)编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容(rong)两渺茫。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑶有:取得。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
(9)以:在。