译文
如今世俗是多么的(de)(de)(de)巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
幽兰生长在前庭,含香(xiang)等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日(ri)平定边疆,为国立功。
分别(bie)后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷(men),让她传达我对你深深的思念。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
10.及:到,至
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
6、遽:马上。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
君:即秋风对作者的称谓。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。