译文
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
远大的(de)志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江(jiang)关”的千古悲情!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过(guo)琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我要早服仙(xian)丹去掉尘世情,
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
阳光照耀(yao)采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
参差(cēn cī):高低错落的样子。
而:无义。表示承接关系。
③祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。