译文
先皇帝在(zai)延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初(chu)顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥(mi)漫、冰冻溜滑(hua),石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕(xi)阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸(huo)殃。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
注释
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
油然:谦和谨慎的样子。