译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎(li)莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠(hui)甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不(bu)知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水(shui)在震响,使(shi)森林战栗,使山峰惊(jing)颤。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
注释
假步:借住。
8、职:动词,掌管。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
② 有行:指出嫁。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
及:等到
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
3、少住:稍稍停留一下。