译文
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处(chu)(chu),唉声叹气呢?
北方不可以停留。
忽然听说海上有一座被白云围绕的(de)仙山。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒(yang)处搔。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
纵然如(ru)此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘(niang)世所难遇、不可再得!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
注释
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
40. 几:将近,副词。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
梢头:树枝的顶端。
阑干:横斜貌。