译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
登高欲遣杂念(nian)去,更招思念故乡情。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
灾民们受不了时才离乡背井。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
注释
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。