译文
一重(zhong)又一重,重重叠叠的(de)山啊。山是(shi)那么远,天是那么高,烟(yan)云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也(ye)自觉荣耀。
我所思念的美人(ren)在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我愿这河水化做平整的良田(tian),永远让拉船人不再嗟地怨天。
征行逢此佳景,惊喜之(zhi)情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
不管风(feng)吹浪打却依然存在。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁(bi)上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑥浪作:使作。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑵酒痕:酒污的痕迹。