译文
西边的(de)山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他(ta)们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
六代的春天(tian)一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如(ru)今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就(jiu)关闭了上阳人多少个春天。
注释
4. 许:如此,这样。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
42.何者:为什么呢?
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。