译文
酒旗相望着在大堤的上(shang)头，堤下(xia)船连船，堤上楼挨楼。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
怕(pa)过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
近午时刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
注释
⑻牛女：即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“：牛、女二星，隔河而居，每七夕则渡河而会”。
代谢：相互更替。
②何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。
⑷罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。
洋洋：广大。