译文
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门(men)西桃花夹岸。
旅居东都的两年中,我所经历的那些(xie)机智灵巧的事情,最使人讨厌(yan)。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
幽怨的情怀(huai)无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛(ge),双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼(ti)叫;雄雌(ci)相随飞翔在原始森林之间。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂(ang)。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
元戎:军事元帅。
⑴纨绔:指富贵子弟。不饿死:不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身:满腹经纶的儒生却穷困潦倒。这句是全诗的纲要。《潜溪诗眼》云:“此一篇立意也。”
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
乃至:(友人)才到。乃,才。
兴:发扬。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
⒀犹自:依然。