译文
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争(zheng)残酷,白骨满(man)地。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉(jue)在(zai)孤舟(zhou)上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开(kai)家乡麦熟才回来。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠(zeng)礼物价值太轻。
我心(xin)惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
⑸红袖:指织绫女。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。