译文
见此(ci)胜景岂不乐?难以自制思绪分。
爱耍小性子,一急脚发(fa)跳。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在(zai)人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
茅屋的柴门外就是一片(pian)汪洋绿水,简直就是桃花源。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
25、殆(dài):几乎。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
(5)属(zhǔ主):写作。
(24)尚飨(xiǎnɡ):祭文套语,表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚,这里是希望的意思。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。