译文
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一(yi)回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消(xiao)损。 高高的绿竹在(zai)舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕(xia)湖。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们(men)君王免除租税的恩惠。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(26)已矣:表绝望之辞。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑨闻风:闻到芳香。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。