译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
魂魄归来吧!
曼(man)卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒(jiu)嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或(huo)许会在亲的玩乐(le)中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
靠近天廷,所得的月光应该更多(duo)。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思(si)念着故乡咸阳。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
注释
之:代词。此处代长竿
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
9、人主:人君。[3]
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(113)《诗经郑风》中的名篇。
295、巫咸:古神巫。