译文
肃宗还流亡在外(wai),几时才可以停止训练兵卒?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
蟀仿佛在替我低声诉说。
连你这(zhe)个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
像您这样读了很多(duo)古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加(jia)之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
天王号令,光明普照世界;
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
龙颜:皇上。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。