译文
知道你疾驰(chi)赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后(hou),你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时(shi)机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能(neng)再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
哪年才有机会回到宋京?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
鬓发是一天比一天增加了银白,
睡梦中柔声细语吐字不清,
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰(feng)好像要被崩塌似的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
寡:少。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
206. 厚:优厚。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⑫身外:身外事,指功名利禄。